Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 décembre 2011 3 28 /12 /décembre /2011 15:30

http://www.nautiljon.com/images/drama/3/5/3/boys_over_flowers_353.jpg

 

Titre original : 꽃보다 남자

Année : 2009

Pays : Corée du Sud

Genres : Romance, Comédie

Réalisateur : Jeon Ki Sang

Durée : 25 épisodes d'1h

 

Casting :

Ku Hye Seon dans le rôle de Geum Jan Di

Lee Min Ho dans le rôle de Gu Jun Pyo

Kim Beom dans le rôle de So Yi Jung

Kim Hyun Joong dans le rôle de Yun Ji Hoo

Kim Joon dans le rôle de Song Woo Bin

Kim So Eun dans le rôle de Ga Eul

Kim Hyeon Ju dans le rôle de Gu Jun Hee (soeur de Jun Pyo)

Lee Hye Young dans le rôle de Kang Hee Soo (mère de Jun Pyo)

Lee Min Jung dans le rôle de Ha Jae Kyung (fiancée de Jun Pyo)

Lee Jung Gil dans le rôle de Yoon Seok Young (grand-père de Ji Hoo)

Park Soo Jin dans le rôle de Cha Eun Jae (premier amour de Yi Jung)

 

Synopsis (Wikipédia) :

 

Jan Di est une fille ordinaire de classe moyenne, dont la famille possède une blanchisserie située à proximité du prestigieux lycée Shinhwa, réservée à l'élite de la société. Cette luxueuse école abrite un groupe de 4 garçons, surnommés le F4 (Flower Four) qui sont les plus riches de l'école, mais surtout qui font régner la terreur à Shinhwa. En effet, quiconque va à l'encontre d'eux se retrouve affublé d'un carton rouge et devient alors la cible de tous les élèves.

Alors que Jan Di se rend à Shinhwa pour livrer les vêtements de l'un des élèves, elle le sauve de justesse du suicide, qui avait été pris pour cible par le F4. Son acte héroïque va faire la une des journaux du pays et elle devient la "Wonder Woman" de la classe moyenne. Pour faire taire la presse et le peuple, qui critiquent constamment les privilèges accordés aux élèves de cette école, la directrice de l'établissement offre la possibilité à Jan Di d'étudier gratuitement dans cette prestigieuse école.

Malgré son refus, ses parents l'obligent à y aller, et très vite le comportement du F4 va l'exaspérer. Si bien que tout de suite après son arrivée, elle va tenir tête au leader du F4, Jun Pyo, et de là une guerre sans merci entre elle et le F4 va éclater, au plus grand plaisir de certains membres du F4 qui la trouvent très amusante.

 

 

Boys Over Flowers est le remake coréen du drama japonais à succés Hana Yori Dango, lui-même adapté du mange éponyme. J'ai longtemps été réticente avant de bien vouloir jeter un oeil à la version coréenne. Car oui, Hana Yori Dango est, à ce jour, le meilleur drama que j'ai pu voir, parfait sur tous les points *_* mais nous ne sommes pas là pour parler de la version japonaise. Si, aux premiers épisodes, voire pendant les 2/3 du drama, l'histoire est très semblable à l'histoire japonaise, on a quand même quelques variations (et heureusement !) ce qui fait que l'on reste passionné par cette nouvelle version. Même si on connaît l'original, tout ne se passe pas exactement comme on l'a connu et donc, il y a toujours de la place pour la surprise.

Boys Over Flowers est également mon premier drama coréen. Dans ces circonstances, il faut s'habituer à diverses choses : la longueur. Ici, nous avons à faire à 25 épisodes mais il n'y a qu'une seule saison, ce qui ramène le nombre d'épisodes à peu près au même que le nombre d'épisodes de la version japonaise. Oui, sauf que la durée d'un épisode est d'une heure, face à 40-45 minutes pour un drama japonais. Ah ouais, quand même. Du coup, même si la trame reste grossièrement la même, il y a beaucoup plus de place pour s'éloigner un peu et développer quelques aspects (la relation Ga Eul - Yi Jung par exemple ou le grand-père de Ji Hoo). Deuxième variation, les acteurs. En effet, les coréens ont une façon de jouer très différente des japonais, beaucoup plus expressive. Surtout au niveau facial. Au début, il m'aura fallu un peu de temps pour m'habituer aux grimaces de Jan Di. Mais finalement, j'en arrive à préférer le jeu d'acteur coréen qui me paraît plus "professionnel" et donc plus expressif.

Finalement, BOF n'a pas grand-chose à envier à sa grande soeur japonaise si ce n'est que Kim Hyun Joong ne fait vraiment pas le poids face à Shun Oguri, son équivalent japonais. Mais, pour équilibrer cette inégalité, on a droit à Kim Beom dans le rôle de Yi Jung (équivalent de Matsuda Shota/Sojiro) qui est une vraie bombe *o* et puis Ga Eul fait moins niaise que Yuuki >.< En fait, il est vraiment très dur de ne pas revenir à la comparaison avec Hana Yori Dango du fait qu'il s'agisse de mon drama préféré. Cela dit, quand on est plongé dans un épisode de BOF, on y pense rarement tellement les personnages peuvent être différents et on prend ainsi ce drama comme une création à part. Mais bon, la comparaison est inévitable et il n'est pas rare de se dire "oh je préférais comment ça se passait dans HYD" ou "ah c'est mieux comme ça !"

Tout au long de ce drama, on a également droit à des chansons et à une bande originale de haut niveau. On retrouve aussi bien du KARA que du SHINee ou du SS501 vu qu'un membre fait partie du casting. Cela, mais également les chansons instrumentales qui sont magnifiques et participent grandement à l'émotion. Mon moment préféré restant celui où Jan Di se retrouve à devoir jouer au piano et à chanter devant la mère de Jun Pyo, Jun Pyo et tout un public. Quelle émotion ! Et l'émotion, parlons-en car elle est effectivement très présente et il n'est pas rare de verser quelques larmes car le destin est parfois très cruel ! Mais bon, en connaissant l'histoire originale, on sait qu'au bout, malgré la douleur et les difficultés, ça se finit en happy end !

Boys Over Flowers est, tout comme Hana Yori Dango, un classique à aller voir sans retenue !

 

Note : 10/10

 

Boys Over Flowers

 

Quelques liens (qui m'ont été bien utiles) :

DramaBeans (à qui j'ai piqué les screenshots et qui fait de superbes récapitulatifs de chaque épisode ! Attention aux spoilers)

Squidoo (un article très complet sur le drama, avec le cast, les ost, les liens streaming, etc !)

Nautiljon (évidemment, pour des informations plus basiques mais beaucoup d'images et de musique)

Partager cet article

Repost 0
Published by BBKuma - dans Drama
commenter cet article

commentaires

Aiyumi 06/10/2012 17:28


Coucou Hito !


De passage sur ton blog, je te laisse un petit commentaire ;)


Je dirai juste que je suis bien d'accord avec toi sur la question du jeu de Kim Hyun Joong (ici ou ailleurs également : Playful Kiss entre autres). Il n'est pas fait pour être acteur, il
est...trop inexpressif ? Il n'arrive pas à faire passer ses sentiments à l'écran, et je suis d'ailleurs même pas sûre qu'avec de l'entraînement il pourrait y arriver un jour. Il est juste
"inexpressif" ou avec le même genre d'expressions tout le temps. Sur ce point là, même si je suis une grande fan de SS501 et de Kim Hyun Joong, j'ai nettement préféré Oguri Shun, qui est, soyons
honnête, un excellent acteur.

Sayadiva 15/09/2012 00:42


Aah oui! On a beaucoup en commun en fait O.O Hahaha, oui je ne sais pas pourquoi mais je n'aimais pas trop la langue, la sonorité et tout... (et oui maintenant je l'étudie aussi) Quand j'ai
regardé Goong (mon premier drama coréen) au début ça m'énervait un peu limite de rien piger! (et faut dire que le ton coréen est assez spécial) Puis j'ai découvert la K-POP... Et depuis... Les
voix Coréennes sont un plaisir à mes oreilles XD


(OMO! Je me souviens comment je "haïssais" les changements des prénoms dans BOF!!) 


Ah zut! Pour en revenir à Boys Over Flowers / Hana Yori Dango je trouve que comme tu dis les deux se valent! La Japonaise c'est mon coup de coeur et la Coréenne c'est celle que je trouve, se
rapproche plus du manga. 

Sayadiva 14/09/2012 20:38


Aaaah... Boys Over Flower! :3 Je me dois de commenter ce drama!! ^^ 


Oui, oui... Moi aussi c'est mon premier. Enfin non... Mon premier c'est Hana Yori Dango... :P (le meilleur drama japonais pour moi *__*) Mais comme beaucoup aimaient Boys Over Flowers... A
l'époque je n'aimais pas spécialement la Corée alors j'ai mis longtemps à me lancer... Et finalement j'ai Adoré! Oui, c'est différent de la version Jap' heureusement! Et je trouve que ça respecte
plus le manga! :O (quand elle se coupe les cheveux déjà, oui c'est un détail mais le drama jap' m'a déçu là) 


Et puis bon... J'adore quoi! o/ Déjà, le manga de base est génial, sans doutes un des meilleurs shojos de l'histoire... (rien que ça) Et deux adaptations! Franchement, je n'arrive pas à trancher
entre les deux versions... Jun Matsumoto & Inoue Mao m'ont vraiment séduit... Mais la version Coréenne est géniale aussi et question "engouement" je préfère cette dernière... Mais bon,
impossible de trancher entre les deux! ;) 


Voilà, en bref je suis d'accord avec toi (encore :p) C'est différent de l'adaptation japonaise et même si on connait l'histoire on se laisse vite emporter par les acteurs et la tournure... 20/20
!

BBKuma 14/09/2012 22:01



C'est fou ça, on est vraiment pareilles sur beaucoup de choses xD HYD était aussi mon premier drama japonais (et le meilleur, on est bien d'accord !) et avant ça, c'est vrai que la Corée, c'était
pas trop mon kif, je me rappelle même que je n'aimais pas la langue alors que maintenant je l'étudie o/


Les deux versions se valent largement et même si ça provient du même manga, elles restent très différentes l'une de l'autre donc c'est plutôt cool ! Plus qu'un simple remake à la sauce coréenne.



Vous prendrez bien une tasse de culture asiatique avec un soupçon de cinéma et de télévision ?

Recherche

Catégories